韵律之美——Audiobook入门指南

2016-01-246722

之前我写过Audiobook朗读者扫盲,也曾教大家如何通过Audiobook来提高听力,帖子一发出来之后,很多人留言说Audiobook一般都很难,所以希望能给出一些入门指导,最好分级别,而不是简单的介绍一堆朗读者,而更多的人留言“学习了,好好练习听力!”

说实话,每每看到这类留言,我往往都是哭笑不得,Audiobook当然有简单的,但冲着英文听力的目的来学习,往往就是叶公好龙罢了。

我第一本上手的Audiobook几乎忘了,但在刚上手那段时间,我印象最深的一本是 I Capture the Castle,我为什么挑选这本呢?除了简单之外,更重要的是,它的朗读者是Emilia Fox。

 

Emilia Fox是谁?

超市夜未眠

这部电影我至少看了有10遍,而当我得到这本书的时候,除了欣喜若狂外无法形容我的心情,我反复听,认真听,尽量去听懂每个字,尽管当时很多地方听不懂,但我丝毫没有挫折感,因为是自己的女神在耳边轻声呢喃,所以就反复听,当时根本就没有想过要提高什么“英语听力”。

 

所以说,纯抱着“提高英文”的目的去听Audiobook的人,注定听不下去的。原因很简单,在你刚接触Audiobook的时候,不管是故事多么吸引人, 朗读多么精彩,有个不可避免的情况存在:溜号!听着听着,你就不知道书到什么地方了,如果提前看过书还能跟上,但如果没看过书,基本上很快就不知所云了。这个时候如果不是你真正热爱这个朗读者或者热爱这本书,你是不可能坚持下去反复听,直到听到不溜号为止。

 

你必须意识到的现实是:有一些人你丢本中文书给他都会看睡着,听电视广播里面的广播剧都会睡着,有些人压根儿就没有读书习惯,中文大字都不识几个,也没什么阅读量,一本汉语作品都读的哼哧哼哧的,这类人对狗血电视剧或者起点的玄幻文倒是特别有兴趣。而正是往往这种人偶尔萌发了一些学习英文的冲动,于是就会发表如下一些很有趣的言论:

“是时候要提高英文听力了,好好学习,多谢LZ资源!”

“我想提高英文,练习口语,求伦敦音朗读的有声书!”

“我听有声书的主要目的就是提高英语的”

>>>>>>

Audiobook这种东西好歹也是读书人的兴趣,你一个毫无阅读习惯的人,只是为了“学英文”就盲目的上来到处伸手求资源,怎么可能有提高?文盲就好好在家待着,不要到处麻烦人还想学英语了。

学习英文的材料模式千千万万,但从听力材料上来说,一般分成了

1,新闻视频和音频(VOA等)

2,影视剧材料,美剧电影等等(各大视频网站)

3,Audiobook(91reading.com.cn)

4,各种播讲类材料(TED)

5,各类教材的附带听力CD,不过你们从小就没有听课本磁带或者CD的习惯,不然英文也不会这么差。

6,有声杂志——这些其实是audiobook的变体,而且现在基本要绝迹了。

 

第四类之后的材料就很少有人接触和知道了,第六类也没必要接触。所以你看,学习材料是如此的多,为什么一定要跟Audiobook过不去呢?选择自己喜欢一个类型的材料就可以。

 

Audiobook这几年在大陆红火除了因为资源丰富之外,更重要的是Book音频的特殊性,尤其是在学英语方面的特殊性,换言之,保持听有声书习惯的人,英文通常都会明显比一般人高出一大截——词汇量丰富,听力好,口语正,写作好,原因是:

 

1,一般人英文不好(听说读写)的根本原因其实就是听力输入量少,包括自吹自己听力不错都能听懂的,考试听懂算个P——因为你们从小没有保持听课本磁带或者CD的习惯,仅有可怜的听力输入都是考试前几周匆匆忙忙做听力题积累的,一字一句模仿跟读的经历更是压根没有,绝大部分人的学习习惯非常糟糕——必须指出的是在以前,科技不发达的时候英文学习其实是件非常简单的事情,一上手就是拿着复读机一字一句的读,对比就可以了,虽然枯燥,但非常有效,所以我根本无法理解那些英语一般可是喜欢问东问西如何学英文的人——学任何语言的本能不就是听和模仿么?或许世界上真的有连本能都没有的人吧!

 

2,根据认知语言学的说法,初始学习外语时候,要每天大量的,像洗澡一样的进行听力灌入,每天两小时,持续半年时间不中断,才有可能慢慢开口说话——我们学中文其实也不过如此,但没有任何一个人有过这类体验,丝毫没有,所以市面上就有大批量贩卖这种听力学习方法的书籍——站着学英语之类的书籍等等,其实这些书无非是把常识和语言学习的本能方法包装了一下。

 

3,新闻过于枯燥,不是每个人都有兴趣了解中东局势跟美国总统大选的——我相信大部分人没兴趣;而美剧因为无字幕片源难找,且体积太大,而且像《绯闻少女》《暮光之城》之类的垃圾剧完全是浪费时间,从纯英文听力的角度来说,因为画面干扰,对听力的效果肯定是不如有声书好。拿中文来类比下吧,看《绯闻少女》等频道,就好像看国内的一起来看流星雨一样,这类频道其实本质和湖南卫视芒果台没啥两样,盛产大量无脑低俗空洞肤浅的电视剧,这些年大部分美剧其实都如此,没事儿喜欢看电视剧当然可以学好英文,但说的矜持点,这不是读书人的兴趣,而且说来说去都只是conversational language,语言难度不大,长难句和生词量太少了,不如audiobook,至于看带中文字幕或者双语字幕的美剧还自欺欺人的说练听力?,您别逗乐了嘿。。。

 

4,这个时候能帮助大家每天保持2小时的输入,同时还是可理解性的输入,就是Audiobook,于是有声书火了,于是大批量文盲看到东西就下载,硬盘塞的满满的,听过的没几本,而且动不动就跟别人要这要那的,但听Audiobook最重要的目的是什么?学英语?

 

根本不是,拿audiobook学英文当然可以,但纯为了学英文就是暴殄天物,听有声书最重要的目的是为了欣赏语言的音律之美啊!

 

通常意义上来讲,原版书无非是分成两类Fiction和Non Fiction

 

而当制成了Audiobook之后,唯一能体现朗读者功底的只有fiction文学类作品了,尤其是古典名著,那个audiobook真的是叫艺术品,咬词,吐字,语气,模拟,对文字内涵的诠释,无一不神灵活现,至于non-fiction,往往只能看这个作者吐字是不是清晰发音是不是好听了,对朗读功底的要求其实并不高,嘿嘿,就好像我们听评书,您是爱听单田芳老师的隋唐英雄传呢还是爱听什么经济学入门指南的讲座?

 

所以文学类作品多半是欣赏英文的韵律之美,而听社科类往往就是为了学新知识,前者为器,后者为技。先从枯燥无味的社科类作品开始说起吧!

 

如果真的喜欢社科类作品,我推荐从理工科大牛的自传读起,一般来说,自传都是口述体,用词往往偏容易,且所用语言偏实用,往往是描述性和叙述性语言,属于学 之后就可以立刻上手用的单词和用法,一本好的自传或回忆录往往也是带你走入某个学科的极好契机,我推荐费曼的两本自传:《Surely you are joking, Mr Feyman》和《What do you care about other people thinking》,语言文字极为生动风趣,绝无流水账之感!

 

但说回来,社科类作品听有声书远不如直接看各大学各学科的公开课,什么心理学导论,幸福课等等,这些课程老师讲的都很慢且有板书,多半容易看懂,而且课堂更有气氛,强烈推荐,至于书么,读读就好,不必再去找什么有声书了,因为社科作品无法体现英文的韵律美感,所以我也就不再赘述了。

 

然后是文学类作品,真的让我说说入门指南,我还是得从我喜欢的朗读者说起了,完全是一家之言,仅供参考。

 

一般来说,一本好的audiobook,应当具备两个标准:1,书写的好;2,朗读者读的好。

 

两者缺乏任何一方面都会糟蹋另一方面!!!

 

比如说《Earthsea地海传说》,书写的极好,但朗读者读的像啪啪啪时的喘气,毫无美感可言,后来请了大牛RobIngis录了一版,但Rob大气磅礴的声线明显只适合指环王,不适合地海这种空灵作品,所以效果也诠释的差强人意,我是真心希望Emlia Fox姐姐能来录制一版,不过估计出版方应该不会想到请她来吧——地海我总是觉得只能是夜莺一般的女孩子来朗读。

 

再比如《暮光之城》,朗读者功底其实相当不错,但书写的如同狗屎一般,玛丽苏+玻璃心,连起点文的水平都不如,后来出现了一大溜跟风作品,什么吸血鬼学院,吸血鬼日记,嫁娶吸血鬼什么的,无一例外都是如此。

 

另外要提到的是Roald Dahl的作品,当然这个不是说达尔先生的书不好或者朗读不好,事实上达尔的书往往配的是最好的朗读者,角色演绎都是神灵活现的,但达尔的书戏剧感强烈,所以朗读者往往做了较大的语气和语速处理,书一般读的飞快且语气跌宕起伏,语言文字算是入门,但语速语气往往是高阶,绝不适合入门,更不适合小朋友了,除非是对达尔别具特色的童话超级喜爱的。

 

所以入门的有声书要兼具五点1,书写的简单;2,书写的好;3,朗读的好;4,朗读的不快;5,你要非常有兴趣

 

从这5点角度上,我只能说我最感兴趣的

 

1,突然想起来,我完整听完的第一本是本艳书,Bend, Lick, Stick,看书名就知道都是讲XXOO了,一共是4个短篇故事,每个故事都很香艳,长度也短,共两小时不到,我轻松就听完了,后来也搜罗了一堆这类有声书,中文英文都有,不过终究是旁门左道,当时也仅是色心大起时候一听,没用来作主要手段,所以一笔带过吧。

 

2,最完全入门符合条件的,当然是上面提到的I Capture the Castle,虽然书到最后玛丽苏加狗血,但我还是不能舍弃Emilia Fox的夜莺嗓音。

 

3,同样是Emilia Fox的作品,Never Let Me Go,她真正诠释了忧伤这个词,但书的主题问题,这书不太适合反复听,老是令人黯然泪下,太虐心了。

老实说Emilia Fox是我的敏感点,一听她读书我就好像李连杰电影方世玉里面的苗翠花听老公方德读诗一样,此起彼伏不能自拔,这是花痴病,得治!

 

4,Joyce Lin的月夜仙踪,讲的是中国村庄的神话故事,书写的及优美,中国元素非常浓厚,文笔却非常简单,当年New Berry的大奖得主,audiobook非常好,这本书很适合童心未泯的人。

 

5,安徒生童话,选择这本书是因为朗诵者功底好,且大家小时候都看过书了,很容易串得上情节,不易溜号,但朗诵有好几个版本,我忘了我电脑里的是哪个版本了,不过相当诙谐风趣。

 

6,王尔德的童话,快乐王子等等,这个我就不多提了,太虐心了。

 

7,科幻的I Robot,Scott Brick朗读版本公认最好,此公是新晋的美国有声书大师,目前已读完600多本书,我知道唯一比他多的是SimonVance,800多本,就连美音有声书的天下第一高手FrankMuller也只能以300多本甘拜下风。Scott的宽广声线很适合科幻,今年出的那本著名科幻云图也是由他朗读,而说到I,Robot,书本身就写的 很简单,朗读的更是缓慢,入门不二之选。

 

8,波西杰克逊神火之盗系列——朗读的诠释不错,很容易让人想象场景,对打斗的描写也绘声绘色,书写的足够简单。

 

9,阿特米斯奇幻精灵事件簿——书写的还行,很容易,但朗读者功底极为深厚,为本书增色了不少,模仿口音无一不是绘声绘色,精彩绝伦,唯一的缺点是爱尔兰口音太重,可能不太适合入门。

 

10,StephenFry的哈利波特,Fry比JimDale那个版本容易的多,语音沉静动听,是男生学习RP的不二之选,BBC腔调很浓厚,有点类似慢速的BBC的语速那个意思,但戏剧化不够强烈,似乎不能很好的演绎出哈利波特的雄奇世界,有兴趣可以尝试Jim Dale那一版,但老Jim读的TM太快了。

 

11,Neil Gaiman的所有图书,所有——Neil的书多由他自己朗读,想象力奇趣的童话,不管是坟场之书还是卡罗兰,此公真正做到了用最简单的单词和最浅显的句子写最绚丽的童话,我至今还是记得,在所有作家中,只有Neil是唯一一个让我从头到尾不查字典就能读下去的书,朗读的也想当不错。

 

12,女生可以选择Nicholas Sparks这个人的书,书籍浅显易懂,浪漫异常,且主题不偏不倚,一般女生都爱他,建议他的书都盲听,听完书本之后选择最喜欢的一本反复阅读背单词和听。

 

13,女生还可尝试BC读的卡萨诺瓦删节本,如果你听的湿了,说明你入戏了,

另外最好的有声书入门其实就是当花痴,从花痴慢慢转为书痴——我当年和现在一直迷Emilia Fox,最大的愿望是把这个女孩子娶回家,相当多的女孩子都爱看腐国英剧,英剧演员最好的就是基本上出名一点的都有大批量的有声书作品,就连007的配角M朱迪丹奇都有诗集朗诵,裘德劳都读过拜伦哥那首著名的She Walks in Beauty,David Tennant都读过驯龙记,萌的让人心都碎了,美国人也偶尔有读书,Ethan Hawk出过有声书,我最爱的Alan Shore的饰演者James Spader都读过一本Dean Knooltz的书,你去91reading这个网站搜搜,可以看到很多喜欢的演员的作品。

 

借助91reading我们可以找到很多资源,如果你有特别喜欢的明星,找到他/她的书,听下去,听不懂也听下去,慢慢听懂的越来越多,突然有一天世界安静了,每个字都清晰呈现在耳边,什么都串联起来了——这个,就是欣赏英文的韵律之美,享受最高级的读书乐趣了。

 

除了这个之外,我就只能建议你选择自己喜欢的中文书种类来进行入门了,喜欢童书就找童书,喜欢奇幻就找奇幻,喜欢爱情就找爱情.

 

如何去判断呢?

 

91reading这个网站,很多可以听的书,自己去试听下能不能听懂,有没有兴趣。

 

听完了入门一些书籍之后,我推荐还是要多接触大师类作品,深切体会那种在朗读者迷人声线中入迷的感觉。

 

比如Scott Brick,他的基地令我印象深刻

比如Emilia Fox,为了找她的傲慢与偏见我尝试了好多手段工具

比 如Naxos出的罗密欧与朱丽叶,请的是凯特贝金赛尔来饰演朱丽叶!!!!!!!!!凯特姐的完美曲线我只能在电影中一窥,但这次她居然在有声书里也献身 哦不是献声了,我颤抖的拿到CD的时候饿虎扑食般撕开包装纸开始听起来,听完就一个感觉,凯特姐好美艳好美艳好美艳好美艳好美艳好美艳!

比如Frank Muller,他的黑暗塔令我欲罢不能;

比如Juliet Stevenson,Samule West,都是一听就耳朵要怀孕的大牌朗读者;

比如Frank Muller,想听有声书这人是绕不开的一环,朗读了大量的古典名著和畅销书;

比如说John Lee,他的两本 大仲马的作品真是绕梁三日啊;

有了这些audiobook,你会觉得活着是他妈一件多么幸运的事情;

 

The End

 



就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种齐全、数量众多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有详尽贴心实用的英文阅读方法及科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层F4-05

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30